Украинско-английский словарь - вага

1) weight, gravity, ponderosity, load;2) перен. weight, importance, impose, influence, authority;3) див. ваги;

атомна вага — atomic weight;чиста вага — net weight;на вагу, вагою — by weight, weighing;продавати на вагу — to sell by weight;вагою в п'ять кілограмів — weighing five kilogrammes;лишок ваги — overweight;багаж зверх дозволеної ваги — overweight luggage;набути ваги — to put on weight, to gain in weight;

(тж перен.):

питання особливої ваги — a burning question;людина певної ваги (в суспільстві, товаристві) — a man of weight, a man of importance, a highly influential man.